Honrar y servir a Dios es el sueño de todo aquel que ama a Jesús. ¿Cómo hacerlo? Es el gran interrogante. Algunos, los menos, se lanzan a la aventura del ministerio. Otros viven sus vidas, profesiones y ocupaciones con la culpa de no haber puesto en el orden correcto las prioridades. En ambos casos, las buenas intenciones se enfrentan con la realidad de la vida, tal cual es. El ministerio no siempre es el lugar idílico para servir a Dios, ni una profesión u ocupación desplaza de por sí a Dios del centro de la escena. Las decisiones de la vida están llenas de contradicciones. “Pastor, Pastor” nos muestra, de manera cálida y atrapante, la lucha de sus personajes por encontrar su propio destino en medio de las contradicciones de la vida. Por encima de las decisiones apropiadas o equivocadas, nos enseña que Dios siempre nos da otra oportunidad.
Dr. J. Norberto Saracco
Pastor de la Iglesia Evangélica Buenas Nuevas, Ciudad de Buenos Aires
Fundador y Rector Emérito del Instituto Teológico FIET
Ex Director para América Latina del Movimiento de Lausana
Fundador y Co-Coordinador del Consejo de Pastores de la Ciudad de Buenos Aires
Pastor de la Iglesia Evangélica Buenas Nuevas, Ciudad de Buenos Aires
Fundador y Rector Emérito del Instituto Teológico FIET
Ex Director para América Latina del Movimiento de Lausana
Fundador y Co-Coordinador del Consejo de Pastores de la Ciudad de Buenos Aires
To honor and serve God is the dream of everyone who loves Jesus. How can we do this? This is the big question. Some, the least, embark on the adventure of ministry. Others live their lives, professions, and occupations with the guilt of not having put priorities in the right order. In both cases, good intentions confront the reality of life as it is. Ministry is not always the idyllic place to serve God, nor does a profession or occupation in itself displace God from center stage. Life decisions are full of contradictions. “Pastor, Pastor” shows us, in a warm and engaging way, the struggle of its characters to find their own destiny amid life's contradictions. Above the right or wrong decisions, it teaches us that God always gives us another chance.
Dr. J. Norberto Saracco
Pastor of Buenas Nuevas Evangelical Church, Buenos Aires
Founder and Rector Emeritus of FIET Theological Institute
Former Director for Latin America of the Lausanne Movement
Founder and Co-Coordinator of the Council of Pastors of the City of Buenos Aires
Pastor of Buenas Nuevas Evangelical Church, Buenos Aires
Founder and Rector Emeritus of FIET Theological Institute
Former Director for Latin America of the Lausanne Movement
Founder and Co-Coordinator of the Council of Pastors of the City of Buenos Aires
A través de una muy buena narrativa, nos encontramos con personajes que representan los ideales, el corazón, la grandeza, los errores y las miserias de muchos que anhelamos servir a Dios y a las personas. Aquellos que llevamos varias décadas en el mundo de las iglesias evangélicas y el "ministerio" sentiremos que estamos reviviendo historias que nos pasaron, de las cuales fuimos parte (o que sufrimos) de una manera u otra. La mirada crítica hacia ciertos énfasis y prácticas de los últimos años puede ayudarnos a abrir los ojos a algunos desequilibrios, pero con un ánimo constructivo, buscando despejar el camino para recobrar la esencia de la vida en comunidad del pueblo de Dios.
Lic. Ruben Del Ré
Director General de la Sociedad Bíblica Argentina
Miembro del Consejo Mundial y de la Junta Ejecutiva de Sociedades Bíblicas Unidas
Director General de la Sociedad Bíblica Argentina
Miembro del Consejo Mundial y de la Junta Ejecutiva de Sociedades Bíblicas Unidas
Through a particularly good narrative, we meet characters who represent the ideals, the heart, the greatness, the mistakes and the miseries of many who long to serve God and people. Those of us who have been in the world of evangelical churches and "ministry" for several decades will feel that we are reliving stories that happened to us, of which we were part (or suffered) in one way or another. The critical look at certain emphases and practices of recent years can help us to open our eyes to some imbalances, but with a constructive spirit, seeking to clear the way to recover the essence of life in community of the people of God.
Lic. Ruben Del Ré
General Director of the Argentine Bible Society
Member of the World Council and Executive Board of United Bible Societies
General Director of the Argentine Bible Society
Member of the World Council and Executive Board of United Bible Societies
Para reflexionar
Cualquiera que haya vivido en el mundo de la Iglesia Evangélica durante suficiente tiempo reconocerá (quizás como propias) las vivencias, las dudas, las ansiedades que padecen Pedro y Juan, los dos pastores cuyas historias relata este libro. Para aquel que no conozca la realidad y la intimidad del mundo evangélico, resultará igualmente interesante, intrigante o hasta sorprendente llegar a vislumbrar los profundos dilemas existenciales que atraviesan estos dos hombres, a pesar de (o quizás, como consecuencia de) su posición y su antigüedad dentro de sus iglesias locales.
El estilo del texto es ameno sin ser superficial, y las descripciones tanto de los personajes como de los entornos en los que se mueven permiten al lector recrear en su imaginación un ambiente poblado de actores que reconoce y con los cuales puede empatizar. En el camino que recorren, partiendo de un lugar de soledad, de frustración y de desánimo, Pedro y Juan viven situaciones e interactúan con personajes que los llevan a enfrentar y resolver con honestidad sus dudas y sus ambigüedades.
Cualquiera que haya vivido en el mundo de la Iglesia Evangélica durante suficiente tiempo reconocerá (quizás como propias) las vivencias, las dudas, las ansiedades que padecen Pedro y Juan, los dos pastores cuyas historias relata este libro. Para aquel que no conozca la realidad y la intimidad del mundo evangélico, resultará igualmente interesante, intrigante o hasta sorprendente llegar a vislumbrar los profundos dilemas existenciales que atraviesan estos dos hombres, a pesar de (o quizás, como consecuencia de) su posición y su antigüedad dentro de sus iglesias locales.
El estilo del texto es ameno sin ser superficial, y las descripciones tanto de los personajes como de los entornos en los que se mueven permiten al lector recrear en su imaginación un ambiente poblado de actores que reconoce y con los cuales puede empatizar. En el camino que recorren, partiendo de un lugar de soledad, de frustración y de desánimo, Pedro y Juan viven situaciones e interactúan con personajes que los llevan a enfrentar y resolver con honestidad sus dudas y sus ambigüedades.
Irene Owen
Opinión en Amazon
Opinión en Amazon
Clear and discerning
Anyone who’s lived in an evangelical church environment long enough will recognise (even perhaps as part of their own baggage) the life experiences, the doubts, the anxiety that Pedro and Juan (the two pastors whose stories we follow in this book) grapple with. And anyone who hasn’t, or who is not familiar with the reality and the nitty-gritty of the evangelical world, will find this book just as interesting and intriguing and even surprising, as it explores the deep existential dilemmas these two men go through, despite (or perhaps, as a result of) their positions and their seniority in their local churches.
The style of the text is entertaining and readable without being superficial and the descriptions, both of the characters and of the settings they inhabit allow the reader to visually recreate an ambience populated by actors they can recognise and to whom they can relate. As they walk the path that takes them from a place of loneliness, frustration and disappointment, Pedro and Juan live situations and interact with characters that force them, guide them, or help them to face and to work out their doubts and ambiguities, with honesty and courage.
I found the reflections presented in the appendix particularly interesting, fresh and profound. In them, the author makes the point that a believer’s search should cover three equally important dimensions, simultaneously: height, depth and direction, and he does so with great clarity and discernment.
Anyone who’s lived in an evangelical church environment long enough will recognise (even perhaps as part of their own baggage) the life experiences, the doubts, the anxiety that Pedro and Juan (the two pastors whose stories we follow in this book) grapple with. And anyone who hasn’t, or who is not familiar with the reality and the nitty-gritty of the evangelical world, will find this book just as interesting and intriguing and even surprising, as it explores the deep existential dilemmas these two men go through, despite (or perhaps, as a result of) their positions and their seniority in their local churches.
The style of the text is entertaining and readable without being superficial and the descriptions, both of the characters and of the settings they inhabit allow the reader to visually recreate an ambience populated by actors they can recognise and to whom they can relate. As they walk the path that takes them from a place of loneliness, frustration and disappointment, Pedro and Juan live situations and interact with characters that force them, guide them, or help them to face and to work out their doubts and ambiguities, with honesty and courage.
I found the reflections presented in the appendix particularly interesting, fresh and profound. In them, the author makes the point that a believer’s search should cover three equally important dimensions, simultaneously: height, depth and direction, and he does so with great clarity and discernment.
Irene Owen
Amazon review
Amazon review
Personajes inolvidables, porque ya los conocés
Las historias entrelazadas de este libro se quedan con uno. Narrando personajes que resultan familiares para quienes han pasado años en el ministerio de la iglesia, Field los pinta de forma tan vívida y compasiva que la lectora tiene esa rara oportunidad de amar por medio de la distancia crítica. Field nunca abandona el encuadre narrativo, así que la historia no se vuelve moralizante. Más bien, genera preguntas que pueden generar nuevas historias: nuevas formas de vernos, narrarnos, y construir hacia adelante. Field nos permite caminar junto con estos personajes durante un tiempo, para poder recorrer nuestros propios viajes con más claridad y sabiduría.
Lo sé, especialmente, ¡porque esta reseña se refiere a una edición anterior del libro, que ha permanecido conmigo durante más de 7 años! Escribir “Pastor, Pastor” le ha llevado mucho tiempo a Field, un perspicaz observador de la iglesia. Me da mucha alegría que ahora esté ampliamente disponible.
Las historias entrelazadas de este libro se quedan con uno. Narrando personajes que resultan familiares para quienes han pasado años en el ministerio de la iglesia, Field los pinta de forma tan vívida y compasiva que la lectora tiene esa rara oportunidad de amar por medio de la distancia crítica. Field nunca abandona el encuadre narrativo, así que la historia no se vuelve moralizante. Más bien, genera preguntas que pueden generar nuevas historias: nuevas formas de vernos, narrarnos, y construir hacia adelante. Field nos permite caminar junto con estos personajes durante un tiempo, para poder recorrer nuestros propios viajes con más claridad y sabiduría.
Lo sé, especialmente, ¡porque esta reseña se refiere a una edición anterior del libro, que ha permanecido conmigo durante más de 7 años! Escribir “Pastor, Pastor” le ha llevado mucho tiempo a Field, un perspicaz observador de la iglesia. Me da mucha alegría que ahora esté ampliamente disponible.
Lucila Crena
Opinión en Amazon
Opinión en Amazon
You won't forget the characters, because you know them already
The interweaving stories of this book will stay with you: The characters will be familiar to those who've spent years in church ministry, but Field depicts them so vividly and compassionately that, through his narration, the reader gets that rare opportunity of loving critical distance. Field never leaves the narrative frame, so the story doesn't turn moralizing. His story, rather, generates questions for the potential writing of new stories. We journey with these characters for a while, to be able to travel our own journeys with more clarity and wisdom.
I know this, especially, because this review refers to an earlier edition of the book, which has stayed with me for more than 7 years! Pastor, Pastor has been long in the making by Field, an astute observer of the church. I am so glad it is now widely available.
The interweaving stories of this book will stay with you: The characters will be familiar to those who've spent years in church ministry, but Field depicts them so vividly and compassionately that, through his narration, the reader gets that rare opportunity of loving critical distance. Field never leaves the narrative frame, so the story doesn't turn moralizing. His story, rather, generates questions for the potential writing of new stories. We journey with these characters for a while, to be able to travel our own journeys with more clarity and wisdom.
I know this, especially, because this review refers to an earlier edition of the book, which has stayed with me for more than 7 years! Pastor, Pastor has been long in the making by Field, an astute observer of the church. I am so glad it is now widely available.
Lucila Crena
Amazon review
Amazon review
What makes a pastor "successful"?
The novel, "Pastor Pastor", follows the lives of church leaders in Argentina. The leaders genuinely feel the call of God to pastor churches, yet struggle with several personal and organizational issues as they seek to build up church communities. Alejandro Field, the author, cleverly introduces insights about what makes a pastor "successful" in the way intended by God.
The novel, "Pastor Pastor", follows the lives of church leaders in Argentina. The leaders genuinely feel the call of God to pastor churches, yet struggle with several personal and organizational issues as they seek to build up church communities. Alejandro Field, the author, cleverly introduces insights about what makes a pastor "successful" in the way intended by God.
Edward Field
Amazon review
Amazon review
