Quién soy · Who I am

Nací y viví toda mi vida en Buenos Aires, en la maravillosamente imperfecta Argentina. Estoy casado, con dos hijas y un hijo, tres nietas y un nieto. Me considero muy bendecido.
 
Mis estudios han sido variados, como mis intereses, desde varios años en ingeniería, sin completar, seguidos por un bachillerato universitario en Aviación Comercial, una maestría en Administración de Empresas y un posgrado en Sociología y Ciencias Políticas. Lo bueno es que sigo interesado en aprender más acerca de todo.
 
Mi vida laboral tiene dos etapas; en realidad, tres. Trabajé durante quince años en telecomunicaciones, seguido por veinte años como traductor/intérprete inglés-español. La tercera etapa, que empezó hace unos años, es la de escritor, que es la que me apasiona hoy.
 
Escribí un par de libros de publicación propia relacionados con la política: "De espectadores a actores “, basado en un programa radial que conduje en 2009, y "2033 - Más allá del gobierno". Publiqué en formato Kindle un libro en inglés, "Falling", una historia inspirada en una experiencia personal.
 
El último libro, una novela, está basado en mi experiencia de toda la vida en vida de iglesia. “Pastor Pastor”, en su versión en español y en inglés, fue escrito en 2010, y revisado por mí y publicado por WestBow Press en 2020, un año “especial”.  Lo considero como un hijo o una hija que tiene mucho de su padre o madre. Como ellos, espero que cumpla su propio propósito en la vida.

Ver De espectadores a actores, 2033 - Más allá del gobierno, Falling, Pastor Pastor

I was born and lived all my life in Buenos Aires, in the wonderfully imperfect Argentina. I am married, with two daughters and a son, three granddaughters and a grandson. I consider myself very blessed.
 
My studies have been varied, as have my interests, from several years in engineering, not completed, followed by a university degree in Commercial Aviation, a masters degree in Business Administration and a postgraduate degree in Sociology and Political Science. The good thing is that I am still interested in learning more about everything.
 
My working life has two stages — actually, three. I worked for fifteen years in telecommunications, followed by twenty years as an English-Spanish translator/interpreter. The third stage, which began a few years ago, is that of a writer, which is what I am passionate about today.
 
I wrote a couple of self-published books related to politics: "De espectadores a actores", based on a radio programme I hosted in 2009, and "2033 - Más allá del gobierno". I published in Kindle format a book in English, "Falling", a story inspired by a personal experience.
 
The latest book, a novel, is based on my lifetime experience in church life. "Pastor Pastor", in its Spanish and English version, was written in 2010, and revised by me and published by WestBow Press in 2020, a "special" year.  I consider it as a son or daughter who has a lot of their father or mother. Like them, I hope it will fulfil its own purpose in life.

See De espectadores a actores, 2033 - Más allá del gobierno, Falling, Pastor Pastor